Примеры употребления "рейки" в украинском с переводом на русский

<>
У шлях покладені рейки Р43. В путь положены рельсы Р43.
Вигнуті рейки створять плавні закруглення. Изогнутые рейки создадут плавные закругления.
Торці підготовленої рейки закріплюють башмаками. Торцы подготовленного рельса закрепляют башмаками.
Іноді рейки виготовляють зі сталі. Иногда рейки изготавливают из стали.
Цокольний рейки для лазерного різання Цокольный рельсы для лазерной резки
Рейки терапія біля підніжжя гори Рейки терапия у подножия горы
Приклади: Залізничні рейки Контртіло: Гарячі гази Примеры: Железнодорожные рельсы Контртело: Горячие газы
Рейки це ніжна енергія гармонізує, діючий... Рейки это нежная энергия гармонизирующей, действующий...
щоб нічого не падало на рейки. чтобы ничего не падало на рельсы.
Рейки приміряються на коробці і маркуються. Рейки примеряются на коробке и маркируются.
Попередній: Цокольний рейки для лазерного різання Предыдущий: Цокольный рельсы для лазерной резки
А - тимчасові дерев'яні рейки (укосини). А - временные деревянные рейки (укосины).
рейки, елементи верхньої будови шляху тощо. рельсы, элементы верхнего строения пути и др.
приводная система Цифровий серводвигун, прямі рейки Приводная система Цифровой серводвигатель, прямые рельсы
Промисловий тип рейки сухий контакт Мультиплексор Промышленный тип рельса сухой контакт Мультиплексор
приводная система Цифровий сервопривід, прямі рейки Приводная система Цифровой сервопривод, прямые рельсы
Рейки та електроопори не були пошкоджені. Рельсы и электроопоры не были повреждены.
Кранова рейка КР 100, рейки кранові Крановый рельс КР 100, рельсы крановые
Держава купувала рейки за підвищеними цінами. Государство покупало рельсы по повышенным ценам.
Рейки були прокладені вздовж автомобільної дороги. Рельсы были проложены вдоль автомобильной дороги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!