Примеры употребления "рельса" в русском с переводом на украинский

<>
Торцы подготовленного рельса закрепляют башмаками. Торці підготовленої рейки закріплюють башмаками.
Промышленный тип рельса сухой контакт Мультиплексор Промисловий тип рейки сухий контакт Мультиплексор
• XYZ: Тайвань HIWIN 6 уровень квадратного рельса; • XYZ: Тайвань HIWIN 6 рівень квадратного рейки;
Монтаж рельс и роликов - ET1 Монтаж рейок та роликів - ET1
Цокольный рельсы для лазерной резки Цокольний рейки для лазерного різання
нижний контактный рельс - изоляция отсутствует. нижня контактна рейка - ізоляція відсутня.
Весь обход оборудован зубчатым рельсом. Весь обхід обладнано зубчастою рейкою.
Причиной аварии стал сломанный рельс. Причиною аварії стала зламана колія.
Перевозка грузового крана на рельсах Перевезення вантажного крана на рейках
С рельс сошли 32 вагона. З рейок зійшли 32 вагони.
Приводная система Цифровой серводвигатель, прямые рельсы приводная система Цифровий серводвигун, прямі рейки
Крановый рельс КР 100, рельсы крановые Кранова рейка КР 100, рейки кранові
Ни крылом, ни колесом, ни рельсом... Ні крилом, ні колесом, ні рейкою...
? 3-осевого Тайвань линейного рельс ※ 3-осьового Тайвань лінійного рейок
Рельсы были проложены вдоль автомобильной дороги. Рейки були прокладені вздовж автомобільної дороги.
Несколько вагонов сошли с рельс. Кілька вагонів зійшли з рейок.
Примеры: Железнодорожные рельсы Контртело: Горячие газы Приклади: Залізничні рейки Контртіло: Гарячі гази
Схема рельсов обычных американских горок. Схема рейок звичайних американських гірок.
Предыдущий: Цокольный рельсы для лазерной резки Попередній: Цокольний рейки для лазерного різання
Обычно рельс продает на 3 метра Зазвичай рейок продає на 3 метри
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!