Примеры употребления "резюмував" в украинском с переводом на русский

<>
"Вибір за Україною", - резюмував Расмуссен. "Выбор за Украиной", - резюмировал Расмуссен.
І це - росіяни ", - резюмував президент. И это - русские ", - подытожил президент.
"З Oasis покінчено", - резюмував він. "С Oasis покончено", - резюмировал он.
Одне слово - "зрадники" ", - резюмував Муженко. Одно слово - "предатели" ", - резюмировал Муженко.
Це нонсенс ", - резюмував лідер ЄЦ. Это нонсенс ", - резюмировал лидер ЕЦ.
Ми вас любимо ", - резюмував Майне. Мы вас любим ", - резюмировал Майне.
"Почалася продуктивна робота", - резюмував він. "Началась продуктивная работа", - резюмировал он.
"Тільки разом переможемо", - резюмував П.Порошенко. "Только вместе победим", - резюмировал П.Порошенко.
Це - ворог свободи ", - резюмував В'ятрович. Это - враг свободы ", - резюмировал Вятрович.
Настав час відповісти ", - резюмував Глава держави. Пришло время ответить ", - резюмировал глава государства.
І він це здійснює ", - резюмував Помпео. И он это осуществляет ", - резюмировал Помпео.
Наразі ситуація досить напружена ", - резюмував Джемілєв. Пока ситуация достаточно напряженная ", - резюмировал Джемилев.
Тож ми ведемо підготовку ", - резюмував Єлісєєв. Поэтому мы ведем подготовку ", - резюмировал Елисеев.
Що-небудь погіршити тут складно ", - резюмував він. Что-либо ухудшить здесь сложно ", - резюмировал он.
Шанси 50 на 50 ", - резюмував Р. Бортник. Шансы 50 на 50 ", - резюмировал Р. Бортник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!