Примеры употребления "резервів" в украинском с переводом "резерв"

<>
Переводы: все31 резерв31
заборона планомірного використання резервів противником; запрет планомерного использования резервов противником;
ПТР - повернені суми технічних резервів; ВТР - возвращенные суммы технических резервов;
формування та використання золотовалютних резервів. формирование и использование золотовалютных резервов.
зберігання офіціальних золотовалютних резервів країни; управляет официальными золотовалютными резервами страны;
ER - норма надлишкових банківських резервів. ER - норма остаточных банковских резервов.
достатність офіційних золото-валютних резервів. хранение официальных золото-валютных резервов.
д) мінімального розміру золотовалютних резервів; д) минимального размера золотовалютных резервов.
Синхронізація резервів з декількома валютами Синхронизация резервов с несколькими валютами
Поняття та структура золотовалютних резервів. Величины и структуры золотовалютных резервов.
детальне регламентування формування страхових резервів; Детальное регламентирование формирования страховых резервов;
• вимоги щодо мінімального розміру золотовалютних резервів; • требования относительно минимального размера золотовалютных резервов;
внутрішньогосподарських резервів забезпечення її фінансової стійкості. внутрихозяйственных резервов обеспечения ее финансовой устойчивости.
Призначення кожного виду технічних резервів різне. Назначение каждого вида технических резервов различно.
Акумуляція і зберігання офіційних золотовалютних резервів; аккумуляция и хранение официальных золотовалютных резервов;
Þ різкі коливання офіційних золотовалютних резервів; ? резкие колебания официальных золотовалютных резервов;
системи створення та збереження золотовалютних резервів; системы создания и сохранения золотовалютных резервов;
Зниження темпів витрачання золотовалютних резервів країни. Снижение темпов расходования золотовалютных резервов страны.
Продовжує скорочуватись обсяг золотовалютних резервів НБУ. Продолжает сокращаться объем золотовалютных резервов НБУ.
Природне відновлення: стимуляція власних резервів організму; Естественное восстановление: стимуляция собственных резервов организма;
різкі коливання офіційних золото-валютних резервів; резкими колебаниями официальных золотовалютных резервов;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!