Примеры употребления "ревматичних захворюваннях" в украинском с переводом на русский

<>
при ревматичних захворюваннях суглобів і хвороби Бехтерева; при ревматическом заболевании суставов и болезни Бехтерева;
експертизу непрацездатності при ревматичних захворюваннях; экспертиза нетрудоспособности при ревматических заболеваниях;
фармакотерапію, фізіотерапію, дієтотерапію при захворюваннях ЛОР-органів; фармакотерапия, физиотерапию, диетотерапию при заболеваниях ЛОР-органов;
неактивній фазі хронічних ревматичних захворювань; неактивной фазе хронических ревматических заболеваний;
пароксизмальними станами при неврологічних захворюваннях; пароксизмальными состояниями при неврологических заболеваниях;
Лікуванням ревматичних захворювань займається лікар-ревматолог. Лечением ревматических заболеваний занимается врач-ревматолог.
при захворюваннях нервової системи (неврозах, неврастенії); при заболеваниях нервной системы (неврозах, неврастении);
17 Лікувальна фізкультура при захворюваннях суглобів. 17 Лечебная физкультура при заболеваниях суставов.
Функція лімфатичного ендотелію при деяких захворюваннях Функция лимфатического эндотелия при некоторых заболеваниях
Невідкладна допомога при гострих алергічних захворюваннях. Неотложная помощь при острых аллергических заболеваниях.
Рекомендовано при алергії, захворюваннях бронхо-легеневої системи. Рекомендовано при аллергии, заболеваниях бронхо-легочной системы.
Ефективний при захворюваннях бронхолегеневої системи. Эффективна при заболеваниях бронхолегочной системы.
Міокардит при захворюваннях сполучної тканини Миокардиты при заболеваниях соединительной ткани
Її застосування при захворюваннях носоглотки малоефективно. Ее применение при заболеваниях носоглотки малоэффективно.
Про щитовидній залозі та її захворюваннях. О щитовидной железе и её заболеваниях.
при захворюваннях шкіри різної етіології; при заболеваниях кожи различной этиологии;
при важких серцево-судинних і ниркових захворюваннях; при тяжелых сердечно-сосудистых и почечных заболеваниях;
При яких захворюваннях допомагає гірудотерапія? При каких заболеваниях помогает гирудотерапия?
При різних захворюваннях він різний. При разных болезнях они разные.
динамічне спостереження при дегенеративних суглобових захворюваннях. динамическое наблюдение при дегенеративных суставных заболеваниях;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ