Примеры употребления "реалії" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 реалия13
Такі російські реалії культурного ландшафтознавства. Таковы российские реалии культурного ландшафтоведения.
Сучасні реалії диктують свої умови. Современные реалии диктуют свои условия.
Але я розумію сьогоднішні реалії. Но я понимаю сегодняшние реалии.
Реалії та проблеми українського кіберспорту Реалии и проблемы украинского киберспорта
Діагностичні міфи та хірургічні реалії ". Диагностические мифы и хирургические реалии ".
Реалії ", посилаючись на свого кореспондента. Реалии "со ссылкой на собственного корреспондента.
Жито: світові реалії та українські можливості. Рожь: мировые реалии и украинские возможности.
Інфляційні реалії сучасної України вселяють тривогу. Инфляционные реалии современной Украины внушают тревогу.
очікуване інвестиційний розвиток або існуючі реалії; ожидаемое инвестиционное развитие или существующие реалии;
Міфи і реалії про імплантацію зубів Мифы и реалии об имплантации зубов
Звісно, в Україні діють внутрішні реалії. Разумеется, в Украине действуют внутренние реалии.
Такі реалії поклали край попередньому статус-кво. Такие реалии положили конец предыдущему статус-кво.
Детальніше дивіться розділ "Сучасне дошкілля: реалії та перспективи" Подробнее: Фотовыставка "Современный Казахстан: реалии и перспективы"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!