Примеры употребления "раси" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 раса31
Росіяни належать до європеоїдної раси. Россияне относятся к европеоидной расе.
Мелодист - Захисник з раси Упирів. Мелодист - Защитник из расы Упырей.
1) сучасна модифікація раси "фей"; 1) современная модификация расы "фей";
Вони належать до європеоїдної раси. Они относятся к европеоидной расы.
Це особлива гілка екваторіальної раси. Это особая ветвь экваториальной расы.
Східні варіанти цієї раси світліше. Восточные варианты этой расы светлее.
Араби належать до європеоїдної раси. Жители относятся к европеоидной расе.
Слов'яни - це представники нижчої раси. Гномы - это представители низшей расы.
Євреїв відносили до нижчої, "неповноцінної" раси. Евреев относили к низшей, "неполноценной" расе.
Хорошим прикладом екотипів є людські раси. Хорошим примером экотипов являются человеческие расы.
Дівчина є представницею нової раси людей. Девушка оказывается представительницей новой расы людей.
Латиноамериканців будь-якої раси - 0,48%. Латиноамериканцев любой расы - 0.48%.
См. також Антропометрія, Генетика, Раси, Праця. См. также Антропометрия, Генетика, Расы, Труд.
Так, благодійність була підмінена "гігієною раси". Так, благотворительность была подменена "гигиеной расы".
Погіршення майнова нерівність за ознакою раси Ухудшение имущественное неравенство по признаку расы
Їх зараховують до особливої австралоїдної раси. Их относят к особой австралоидной расе.
Населення континенту належить до європеоїдної раси. Данные народы принадлежат к европеоидной расе.
Цей народ належав до альпійської раси. Этот народ принадлежал к альпийской расе.
Латиноамериканців будь-якої раси - 1,58%. Латиноамериканцев любой расы - 1.58%.
Врятували Керол інопланетяни з раси Крії. Спасли Кэрол инопланетяне из расы Крии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!