Примеры употребления "ранку" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все52 утро52
З ранку будинок Ларіним гостями С утра дом Лариных гостями
Невелика хмарність до завтрашнього ранку. Небольшая облачность до завтрашнего утра.
Одного ранку Христина прокидається здоровою. Однажды утром Кристина просыпается здоровой.
Відчувають наближення ранку грайливі ведмежата. Чувствуют приближение утра резвящиеся медвежата.
До ранку переворот вдалося придушити. До утра переворот удалось подавить.
Рівз: Музей четвертої години ранку Ривз: Музей четырёх часов утра
Пані та панове, доброго ранку. Дамы и господа, доброе утро.
Морфей, до ранку дай відраду Морфей, до утра дай отраду
Вдалого підрахунку та гарного ранку))) Удачного подсчета и хорошего утра)))
Сталася трагедія сьогодні о шостій ранку. Произошла трагедия сегодня в шесть утра.
До ранку пошкоджений газопровід вдалося відновити. К утру поврежденный газопровод удалось восстановить.
Нічний дрібний сніг до ранку стихне. Ночной мелкий снег к утру затих.
Зміг заснути тільки близько четвертої ранку. Смог заснуть только около четырех утра.
Туман до ранку, починаючись знову ввечері. Туман до утра, начинаясь снова вечером.
Можливий незначний дощ до завтрашнього ранку. Возможен незначительный дождь до завтрашнего утра.
Сьогодні з шостої ранку обстріл продовжився. Сегодня с шести утра обстрел продолжился.
Хлопчик я вискочила могилу доброго ранку Мальчик я выскочила могилу доброе утро
З ранку монастир був заповнений прочанами. С утра монастырь был заполнен богомольцами.
Забиратися краще ввечері, рано з ранку. Убираться лучше вечером, рано с утра.
30х40 "Весняного ранку, співаймо, сестрице, веснянку" 30х40 "Весенним утром, споем, сестрица, веснянку"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!