Примеры употребления "ранкова" в украинском с переводом "утренний"

<>
Переводы: все28 утренний28
"Ранкова газета", кінець ХІХ - початок... "Утренняя газета", конец ХІХ - начало...
Daily mirror - щоденна ранкова газета. Daily mirror - ежедневная утренняя газета.
2) В поезії - ранкова зоря. 2) в поэзии - утренняя заря.
Хрестик "Ранкова зоря" - ручної роботи. Крестик "Утренняя заря" - ручной работы.
Реєстрація учасників та ранкова кава Регистрация участников и утренний кофе
Яка практика ефективніше - ранкова або вечірня? Какая практика эффективнее - утренняя или вечерняя?
Реєстрація учасників, ранкова кава і чай Регистрация участников, утренний кофе и чай
Ранкова насолода або прокинутись заради сексу Утреннее наслаждение или проснуться ради секса
Час доби: ранкова зазвичай менше вечірньої. Время суток: утренняя обычно меньше вечерней.
Реєстрація Учасників, ранкова кава, відвідування виставки Регистрация Участников, утренний кофе, посещение выставки
Ранкова сесія минула в полегшеному форматі. Утренняя сессия прошла в облегченном формате.
09:00 Ранкова пробіжка в парку 09:00 Утренняя пробежка в парке
Чому ми - мандарин Ранкова китайська школа Почему мы - мандарин Утренняя китайская школа
Вишивка "Мелодія Сходу" Вишивка "Ранкова прогулянка" Вышивка "Мелодия Востока" Вышивка "Утренняя прогулка"
Клієнти корпорації - мандарин Ранкова китайська школа Клиенты корпорации - мандарин Утренняя китайская школа
Традиційний сніданок "Ранкова кава ділової жінки" Традиционный завтрак "Утренний кофе деловой женщины"
Клаус-Дітер Шруль "Сабах - ранкова зірка". Клаус-Дитер Шруль "Сабах - утренняя звезда".
Приємна ранкова музика (07:00 - 10:00) Приятная утренняя музыка (07:00 - 10:00)
08.30 - 09.00 Реєстрація / Ранкова кава 08.30 - 09.00 Регистрация / Утренний кофе
У п'ятницю завершена ранкова частина програми. В пятницу завершена утренняя часть программы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!