Примеры употребления "район судноплавства" в украинском с переводом на русский

<>
На четвертому місці опинився Святошинський район. На четвертом месте оказался Святошинский район.
Перевірка дійсності документа Регістра судноплавства. Проверка действительности документа Регистра судоходства.
Це старий район, давно вподобаний киянами. Это старый район, давно любимый киевлянами.
Спочатку це стосувалося свободи річкового судноплавства. Сначала это касалось свободы речного судоходства.
Ви знаходитесь в Дубровицький район? Вы находитесь в Дубровицкий район?
Гарантували свободу судноплавства по Дунаю. Провозглашалась свобода судоходства по Дунаю.
Балаклавський низькогірний, окраїнно-пасмовий, лісочагарниковий (район Балаклави); Балаклавский низкогорный, окраинно-грядовый, лесокустарниковый (район Балаклавы);
погоджувалася на свободу судноплавства по Дунаю; соглашалась на свободу судоходства по Дунаю;
Львівська область Сколівський район смт. Славське Львовская область Сколевский район пгт. Славское
Технології, які змінять майбутнє судноплавства Технологии, которые изменят будущее судоходства
Ви знаходитесь в Карлівський район? Вы находитесь в Карловский район?
навігаційно-гідрографічне, гідрометеорологічне, картографічне забезпечення судноплавства; навигационно-гидрографическое, гидрометеорологическое, картографическое обеспечение судоходства;
Цей кримінальний район називають Маленькою Італією. Этот криминальный район прозвали Маленькой Италией.
Використовуються для судноплавства та виготовлення гідроелектроенергії. Используются для судоходства и выработки гидроэлектроэнергии.
Івано-Франківська область, Верховинський район Ивано-Франковская область, Верховинский район
Суецький канал відкрився для судноплавства. Суэцкий канал открыт для судоходства.
Центр: місто Дніпропетровськ, Бабушкінський район. Центр - город Днепропетровск, Бабушкинский район.
Це становило загрозу безпеці судноплавства. Это представляло опасность для судоходства.
Цей район характеризується бідними ґрунтами. Этот район характеризуется бедными почвами.
"Розумне" судно - майбутнє судноплавства "Умное" судно - будущее судоходства
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!