Примеры употребления "радянські часи" в украинском с переводом на русский

<>
У радянські часи книга не перевидавалась. В советское время книга не переиздавалась.
Радянські часи, 1970-ті роки, Ленінград. Советское время, семидесятые годы, Ленинград.
У радянські часи вона була найкращою в області. В советское время он был просто самый лучший.
Флігелі були розібрані в радянські часи. Флигели были разобраны в советские времена.
У радянські часи вулиця називалася Ленінградською. В советское время улица называлась Ленинградской.
У радянські часи перетворена на склад. В советское время превращено в склад.
За радянські часи тут розміщався музей атеїзму. В советское время здесь размещался музей атеизма.
В радянські часи база була надсекретна. В советские времена база была сверхсекретная.
У радянські часи особняк надбудували. В советское время особняк надстроили.
Учасник підпілля ОУН у радянські часи. Участник подполья ОУН в советские времена.
У радянські часи вона була в колі дисидентів. В советские времена была близка к кругу диссидентов.
В радянські часи тут містився спортзал. В советское время здесь был спортзал.
Що сталося в сталінські часи? Каким же было сталинское время?
9 - Радянські війська опановують Севастополем. 9 - Советские войска овладевают Севастополем.
Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.
Радянські війська не могли стримати натиск ворога. Советской армии не удается сдерживать натиск врага.
У Сирени Колл невдалі часи. У Сирены Колл неудачные времена.
Під час мітингу звучали радянські пісні. Во время акции звучали советские песни.
Часи змінилися, але проблема залишилася. Время изменилось, но проблемы остались.
Незабаром його отримали й інші радянські космонавти. Вскоре звание получили и другие советские космонавты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!