Примеры употребления "радянські" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все96 советский95 наш1
9 - Радянські війська опановують Севастополем. 9 - Советские войска овладевают Севастополем.
Радянські льотчики знищили 27 ворожих літаків. Наши лётчики уничтожили 27 вражеских самолётов.
Радянські зенітники на вулицях Данцигу. Советские минометчики на улицах Данцига.
Але радянські люди не скорилися. Но советские люди не покорились.
Радянські вояки проявляли масовий героїзм. Советские воины проявили массовый героизм.
Радянські війська входять до Риги. Советские войска наступали на Ригу.
Але радянські війська стояли насмерть. Но советские солдаты стояли насмерть...
Картину прохолодно зустріли радянські кінокритики. Картину прохладно встретили советские кинокритики.
Російські генерали, колишні радянські офіцери. Русские генералы, бывшие советские офицеры.
радянські війська визволили Сталіно (Донецьк) советские войска освободили Сталино (Донецк)
Але радянські розвідники продовжували діяти. Но советские разведчики продолжали действовать.
Літ.: Російські радянські письменники-прозаїки. Лит.: Русские советские писатели-прозаики.
Радянські воїни зайняли кругову оборону. Советские бойцы заняли круговую оборону.
Яковлєв А. С. Радянські літаки. Яковлев А. С. Советские самолеты.
У радянські часи особняк надбудували. В советское время особняк надстроили.
Радянські моряки в Порт-Артурі. Советские морпехи в Порт-Артуре.
Радянські льотчики збили 3 "Юнкерса". Советские летчики сбили три "юнкерса".
До міста підступали радянські війська. В город вошли советские войска.
Радянські війська підійшли до Севастополя. Советские войска подошли к Севастополю.
До Києва наближалися радянські війська. К Киеву приближались советские войска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!