Примеры употребления "радником" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 советник16
Наразі Потебенько є радником Генпрокуратури. Сейчас Потебенько является советником Генпрокуратуры.
1757 - призначений радником Академічної канцелярії. 1757 год - советник Академической канцелярии.
Був політичним радником Чан Кайши. Являлся политическим советником Чан Кайши.
Пізніше працював радником у Рахунковій палаті. Позже работал советником в Счетной палате.
Радником Роснефтегаза виступає італійський банк Intesa. Советником Роснефтегаза выступает итальянский банк Intesa.
У Кіплінга Каа є радником Мауглі; У Киплинга Каа является советником Маугли;
Незабаром Локк стає найближчим радником Ешлі. Вскоре Локк становится ближайшим советником Эшли.
Бардін був авторитетним радником корпорації Ксерокс. Бардин был значимым советником корпорации Ксерокс.
Батько був статським радником, губернатором Тули. Отец был статским советником, губернатором Тулы.
Гормайр став політичним радником Андреаса Гофера. Хормайр стал политическим советником Андреаса Гофера.
є старшим юридичним радником уряду Шотландії; является старшим юридический советником правительства Шотландии;
Радником Катерини був призначений Агостіно Чігі. Советником Екатерины был назначен Агостино Чиги.
Він був радником президента Анвара Садата. Он был советником президента Анвара Садата.
М. Ф. Кащенко був дійсним статським радником. Н. Ф. Кащенко был действительным статским советником.
З 2003 року працює радником Програми ICITAP. С 2003 года работает советником Программы ICITAP.
Н. Бонапарта, ставши його найближчим військовим радником. Н. Бонапарта, став его ближайшим военным советником.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!