Примеры употребления "після одруження" в украинском с переводом на русский

<>
Після одруження переїхав до Мелітополя. После войны переехал в Мелитополь.
Після одруження Шерман зацікавився політикою. После женитьбы Шерман заинтересовался политикой.
Овдовів через два роки після одруження. Овдовел через два года после женитьбы.
Після одруження вони поїхали в Марсель. После женитьбы они уехали в Марсель.
Після одруження в Беррі з'явилася донька. После женитьбы у Берри возникла дочь.
Пишна церемонія одруження відбулася в Йорку. Пышная церемония бракосочетания состоялась в Йорке.
Після війни стали виробляти електрообладнання. После войны стали производить электрооборудование.
Копія свідоцтва про одруження - 1 арк. Копия свидетельства о браке - 1 лист.
Після їх установки кріпляться ручки. После их установки крепятся ручки.
відбудеться церемонія одруження двох люблячих сердець! состоится церемония бракосочетания двух любящих сердец!
Після опублікування проект піддався широкому обговоренню. После опубликования проект подвергся широкому обсуждению.
"Одруження наосліп", 4 сезон. "Свадьба вслепую", 4 сезон.
Після амністії 1856 повернувся в Ярославську губернію. После амнистии 1856 вернулся в Ярославскую губ.
церемонія одруження двох люблячих сердець! Церемония бракосочетания двух любящих сердец!
Після смерті Карла Сміливого (Див. После смерти Карла Смелого (См.
народження дитини військовослужбовця або її одруження. рождения ребенка военнослужащего или его бракосочетания.
Прокляття втратило силу після смерті Волдеморта. Проклятие потеряло силу после смерти Волан-де-Морта.
Копія свідоцтва про одруження - 2; Копия свидетельства о браке - 2 шт.
Після періодів прибутку відбулися спади. После периодов прибыли были спады.
Драматичний театр ім. Йокая, М. Гоголь, "Одруження" Драматический театр им. Йокая, Н. Гоголь, "Женитьба"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!