Примеры употребления "пілоти" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 пилот14
Пілоти хотіли виконати екстрену посадку. Пилоты хотели совершить экстренную посадку.
Вели цей планер два пілоти. Вели этот планер два пилота.
Загинули обидва пілоти і один пасажир. Погибли оба пилота и один пассажир.
62 пілоти значилися в списках загиблих. 62 пилота числились в списках погибших.
Екіпаж: 3 пілоти Місткість: 50 пасажирів. Экипаж: 3 пилота Вместимость: 50 пассажиров.
Пілоти катапультувалися і не отримали травм. Пилоты катапультировались и не получили травм.
Обидва пілоти, українець і американець, загинули. Оба пилота, украинский и американский, погибли.
Обидва пілоти загинули, не встигнувши катапультуватися. оба пилота погибли, не успев катапультироваться;
На борту знаходилися тільки два пілоти. На борту находились только два пилота.
Пілоти повідомили про одне-два влучання. Пилоты заявили об одном-двух попаданиях.
Пілоти катапультувалися, один з них загинув. Пилоты катапультировались, один из них умер.
Пілоти F-117 називали себе "бандити" (Bandit). Пилоты F-117 называли себя "Бандитами" (Bandit).
Обидва пілоти, в т.ч. військовослужбовець США, загинули. Оба пилота, среди которых военнослужащий США, погибли.
Два пілоти, які перебували на борту встигли катапультуватись. На борту находилось двое пилотов, которым удалось катапультироваться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!