Примеры употребления "піклується про" в украинском с переводом на русский

<>
Пунта-Кана піклується про свою екологію. Пунта-Кана заботится о своей экологии.
Vega піклується про своїх клієнтів! Vega заботится о своих клиентах!
ніхто не піклується про моє життя. никто не заботится о моей жизни.
Добре Медсестра піклується про пацієнта Хорошо Медсестра заботится о пациенте
Дбайливо піклується про якість кольору блонд. Бережно заботится о качестве цвета блонд.
Компанія IPnet піклується про своїх абонентів. Компания IPnet заботится о своих абонентах.
Самець піклується про кладку і мальків. Самец заботится о кладке и мальках.
Як Surfshark піклується про вашу безпеку? Как Surfshark заботится о вашей безопасности?
Він піклується про людей (Римлянам 8:26). Он печется о людях (Римлянам 8:26).
Він віддана чоловікові, піклується про дітей. Он предана мужу, заботится о детях.
Населення піклується про впорядкування села. Обращается внимание на благоустройство села.
піклується про волосся та шкіру голови ухаживает за волосами и кожей головы
Страшенно піклується про свою зовнішність. Ужасно заботится о своей внешности.
Їй байдуже, хто про неї піклується. Ей безразлично, кто о ней заботится.
Про що необхідно повідомляти органи соцзахисту? О чем нужно уведомлять орган соцзащиты?
Завжди піклується та створює сімейну атмосферу. Всегда заботится и создает семейную атмосферу.
Про правила користування зарядним обладнанням дізнайтесь тут. О правилах пользования зарядным устройством узнайте здесь.
Про "Центр корекції постави" О "Центре коррекции осанки"
Про М. Залізняка ходили в народі легенди. О М. Зализняка ходили в народе легенды.
Про це повідомляє Neue Zurcher Zeitung. Об этом сообщает Neue Zurcher Zeitung.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!