Примеры употребления "заботится" в русском с переводом на украинский

<>
Ужасно заботится о своей внешности. Страшенно піклується про свою зовнішність.
Укр-прокат заботится о Вас! Укр-прокат дбає про тебе!
"ЭРИДОН БУД" Заботится о Вашем бизнесе "ЕРІДОН БУД" Турбується про Ваш бізнес
Конечно, каждый человек заботится о чистоте собственного дома. Кожен житель повинен турбуватися за чистоту у власному домі.
Vega заботится о своих клиентах! Vega піклується про своїх клієнтів!
Укр-прокат заботится о тебе! Укр-прокат дбає про Тебе!
"Персия" заботится о безопасности ваших данных: "Персія" турбується про безпеку ваших даних:
Хорошо Медсестра заботится о пациенте Добре Медсестра піклується про пацієнта
Пока заботится о безопасности собственных союзников. Поки дбає про безпеку власних союзників.
НАСК "Оранта" заботится о своих клиентах. НАСК "Оранта" турбується про своїх клієнтів.
Компания IPnet заботится о своих абонентах. Компанія IPnet піклується про своїх абонентів.
"Наша команда заботится о развитии Прикарпатья. "Наша команда дбає про розвиток Прикарпаття.
"Volvo - бренд, который заботится о людях. "Volvo це бренд, що турбується про людей.
Пунта-Кана заботится о своей экологии. Пунта-Кана піклується про свою екологію.
Укр-Прокат - компания, которая заботится о Вас! Укр-Прокат - компанія, яка дбає про Вас!
Как Surfshark заботится о вашей безопасности? Як Surfshark піклується про вашу безпеку?
Бережно заботится о качестве цвета блонд. Дбайливо піклується про якість кольору блонд.
Самец заботится о кладке и мальках. Самець піклується про кладку і мальків.
Он предана мужу, заботится о детях. Він віддана чоловікові, піклується про дітей.
Ей безразлично, кто о ней заботится. Їй байдуже, хто про неї піклується.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!