Примеры употребления "підтримці" в украинском с переводом на русский

<>
При фінансовій підтримці МФ "Відродження". При финансовой поддержке МФ "Возрождение".
сприяє підтримці нормального енергетичного метаболізму; способствует поддержанию нормального энергетического метаболизма;
Допомога нужденним у підтримці від БомбатГейм Помощь нуждающимся в поддержке от БомбатГейм
При підтримці сучасного темпу споживання При поддержании текущих темпов потребления
Його звинуватили в підтримці козацького уряду. Его обвинили в поддержке казачьего правительства.
складність в підтримці чистоти (щоденне прибирання); сложность в поддержании чистоты (ежедневная уборка);
Захід пройшов при підтримці компанії Мегаком. Мероприятие прошло при поддержке компании Мегаком.
Проект здійснюється завдяки підтримці компанії "Дніпротехсервіс". Проект осуществляется благодаря поддержке компании "Днепротехсервис".
Російські батареї при підтримці флоту адм. Русские батареи при поддержке флота адм.
Виявляє неприховану потребу в підтримці дорослих. Обнаруживает неприкрытую потребность в поддержке взрослых.
Біржові індикатори сприяють підтримці національної валюти. Биржевые индикаторы способствуют поддержке национальной валюты.
Штайнмаєр запевнив Клімкіна у всебічній підтримці України. Штайнмайер заверил Климкина во всеобъемлющей поддержке Украины.
Фестиваль функціонує завдяки підтримці Фонду Гейдара Алієва. Фестиваль проводится при поддержке Фонда Гейдара Алиева.
Адміністрація президента США звинуватила режим Каддафі в підтримці тероризму. Правительство США обвиняет "Кудс" в поддержке терроризма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!