Примеры употребления "підрозділів" в украинском с переводом на русский

<>
Командири підрозділів пройшли урочистим маршем. Командиры подразделений прошли торжественным маршем.
комплекси навчально-лабораторних корпусів регіональних підрозділів університету; комплексы учебно-лабораторных корпусов региональных подразделов университета;
Складання описів справ структурних підрозділів. составление описи дел структурного подразделения.
організувати зустріч прибуваючих пожежних підрозділів. организовать встречу прибывающих пожарных подразделений.
Як відбувається комплектування підпорядкованих підрозділів? Как происходит комплектование подчиненных подразделений?
поточне планування діяльності структурних підрозділів; текущее планирование деятельности структурных подразделений;
ЛФА складається з таких підрозділів: ЛФА состоит из таких подразделений:
· Управління діяльністю структурних підрозділів УКБ; · Управление деятельностью структурных подразделений УКСа;
направляє її до структурних підрозділів. направляет ее в структурные подразделения.
ротації та посиленні передових підрозділів; ротации и усилении передовых подразделений;
З історії становлення сучасних стратиграфічних підрозділів Из истории установления современных стратиграфических подразделений >
Оборонні рубежі українських підрозділів залишилися незмінними ". Оборонительные рубежи украинских подразделений остались неизменными ".
Негайно зупинити створення слідчих підрозділів ДКВСУ. Немедленно остановить создание следственных подразделений ГУИСУ.
Поступово відбувається оновлення озброєнь піхотних підрозділів. Постепенно происходит обновление вооружений пехотных подразделений.
І охороняють їх 165 прикордонних підрозділів. И охраняют их 165 пограничных подразделений.
Українські силовики продовжують нарощувати боєздатність підрозділів. Украинские силовики продолжают наращивать боеспособность подразделений.
розширення комплексних франчайзингових підрозділів усередині мережі; расширение комплексных франчайзинговых подразделений внутри сети;
Напрямки відведення підрозділів підсвічувалися сигнальними ракетами. Направления отвода подразделений подсвечивались сигнальными ракетами.
оцінювання науково-педагогічної діяльності структурних підрозділів; оценка научно-педагогической деятельности структурных подразделений;
· Колегій адвокатів та їх структурних підрозділів. * коллегиям адвокатов и их структурным подразделениям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!