Примеры употребления "підрозділом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 подразделение20
Національна гвардія стане елітним підрозділом. Национальная гвардия станет элитным подразделением.
Є канонічним підрозділом (скит) обителі: Является каноническим подразделением (скит) обители:
BookingSuite є підрозділом Booking.com BookingSuite является подразделением Booking.com
Корпораційна конвергенція є підрозділом регулятивної. Корпорационная конвергенция является подразделением регулирующей.
Передавач експлуатується підрозділом Deutsche Telekom. Передатчик эксплуатируется подразделением Дойче Телеком.
Сам батальйон є справді боєздатним підрозділом. Сам батальон действительно является боеспособным подразделением.
Є підрозділом концерну Ford Motor Company. Является подразделением концерна Форд Motor Company.
Кардіологічний центр є підрозділом університетської клініки. Кардиологический центр является подразделением университетской клиники.
Є дочірнім підрозділом авіакомпанії Keewatin Air. Является дочерним подразделением авиакомпании Keewatin Air.
GESS Ukraine є українським підрозділом міжнародної GESS Ukraine является украинским подразделением международной
Тепер керує підрозділом підполковник Олег Шемчук. Теперь руководит подразделением подполковник Олег Шемчук.
Компанія є підрозділом Boeing Commercial Airplanes. Компания является подразделением Boeing Commercial Airplanes.
Студентське містечко є структурним підрозділом університету. Студенческий городок является структурным подразделением университета.
Спільно з ІТ підрозділом підприємства-замовника: Совместно с ИТ подразделением предприятия-заказчика:
О 21:16 підрозділом МНС пожежу ліквідовано. В 21:16 подразделения МЧС ликвидировали пожар.
Hyundai ix20 - субкомпактвен, розроблений південнокорейським підрозділом Hyundai. Hyundai ix20 - субкомпактвэн, разработанный южнокорейским подразделением Hyundai.
Комплекс є підрозділом національного перевізника АСК "Укррічфлот". Центр является подразделением национального перевозчика АСК "Укрречфлот".
ТОВ "Рітейл-Девелопмент" є підрозділом корпорації "АТБ". ООО "Ритейл-Девелопмент" является подразделением корпорации "АТБ".
"A-Club" є підрозділом "Альфа-Банка Україна". "A-Club" является подразделением "Альфа-Банка Украина".
В1993 році "Аркадія" стала підрозділом компанії CompTek. В1993 году "Аркадия" стала подразделением компании CompTek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!