Примеры употребления "підробка" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 подделка12 подлог1
Їх підробка переслідується за законом. Их подделка преследуется по закону.
Підробка документів: Історико-догматичне дослідження. Подлог документов: Историко-догматическое исследование.
Тіла прибульців - сенсація чи підробка? Тела пришельцев - сенсация или подделка?
підробка документів, печаток і штампів; подделка документов, печатей и штампов;
Підробка шоколаду, неякісний і фальсифікований шоколад. Подделка шоколада, некачественный и фальсифицированный шоколад.
Контрафакт або підробка - в чому різниця? Контрафакт или подделка - в чем разница?
В першу чергу це підробка логотипів. В первую очередь это подделка логотипов.
Зеленогірський рукопис - друга знаменита підробка Ганки. Зеленогорская рукопись - вторая знаменитая подделка Ганки.
251 млн. дол. і підробка документів. 251 млн. долл. и подделка документов.
"чорна" (кримінальні наркобізнес, контрабанда, підробка грошей); "черная" (уголовные наркобизнес, контрабанда, подделка денег);
Підробка квитків не прийнятна і заборонена. Подделка билетов не приемлема и запрещена.
Опісля виходу словника така "підробка" була виявлена. По выходе словаря такая "подделка" была обнаружена.
Виходить, це підробка, підписана відомим ім'ям? Выходит, это подделка, подписанная известным именем?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!