Примеры употребления "підприємство" в украинском с переводом на русский

<>
Підприємство отримало назву "Горлівський машинобудівник". Предприятие получило название "Горловский машиностроитель".
Підприємство займається виготовленням проектної документації. Сейчас компания разрабатывает проектную документацию.
Підприємство почало випускати продукцію для фронту. Завод стал выпускать продукцию для фронта.
підприємство схоже на велику родину; организация похожа на большую семью;
Не підтримується робота з сервером "1С: Підприємство". Не поддерживается работа с сервером "1С: Підприємство".
Підприємство орендує торговельне місце на ринку. Фирма арендует на рынке торговое место.
Підприємство розташоване в Нижньокамську (Татарстан). Предприятие расположено в Нижнекамске (Татарстан).
Приватне Підприємство "Торговий Дім ПОЛЯКОВ" Компания "Торговый Дом ПОЛЯКОВ".
Підприємство спеціалізується на ремонті літаків та двигунів. Завод начинался с ремонта самолетов и двигателей.
Рентабельним вважається підприємство, яке приносить прибуток. Рентабельным считается организация, которое приносит прибыль.
Сертифікований фахівець з програмних продуктів "1С: Підприємство". Сертифицированный специалист по программным продуктам "1С: Підприємство".
Мале приватне підприємство "Антураж А" Малое частное предприятие "Антураж А"
Викуп власних акцій підприємство не здійснювало. Выкупа собственных акций компания не проводила.
Дочірнє підприємство ПАТ "Рубіжанський КТК" Дочернее предприятие ПАО "Рубежанский КТК"
Підприємство займається роздрібною торгівлею фармацевтичних товарів. Компания занимается розничной торговлей фармацевтическими товарами.
Приватне підприємство "Торговий дім" Каштан " Частное предприятие "Торговый дом" Каштан "
Підприємство займалося виробництвом і торгівлею одягом. Компания занимается производством и торговлей одежды.
Дочірнє підприємство конгломерату HNA Group. Дочернее предприятие конгломерата HNA Group.
Працівник звільняється за переведенням на інше підприємство. Сотрудник увольняется из-за перевода в иную компанию.
Відкрила підприємство компанія Kness Group. Открыла предприятие компания Kness Group.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!