Примеры употребления "підготовлені" в украинском с переводом на русский

<>
Матеріали підготовлені компанією TQM systems. Материалы подготовлены компанией TQM systems.
Усі файли будуть підготовлені до вилучення сторінок Все файлы будут подготовлены для извлечения страниц
Кухні - оштукатурені, підготовлені під оздоблення; Кухни - оштукатуренные, подготовленные под отделку;
Ставимо на нього підготовлені зображення. Ставим на него подготовленные изображения.
Випадкові відкриття роблять лише підготовлені уми. Случайные открытия делают только подготовленные умы.
Вже підготовлені технічні умови, експертна документація. Уже подготовлены технические условия, экспертную документацию.
Підготовлені спеціальним чином ядра волоських горіхів; Подготовленные специальным образом ядра грецких орехов;
Їх проводять спеціально підготовлені психологом військовослужбовці. Их проводят специально подготовленные психологом военнослужащие.
фасади фарбовані, або підготовлені під фарбування Фасады крашенные, либо подготовленные под окрашивание
Підготовлені баранячі сало і печінку рубають. Подготовленные бараньи сало и печень рубят.
Залишитись повинні найкращі та найбільш підготовлені. Должны остаться лучшие и наиболее подготовленные.
Контрактники мотивовані, підготовлені, мають бойовий досвід. Контрактники мотивированные, подготовленные, имеют боевой опыт.
Підготовлені панелі кріплять до конструкції саморізами. Подготовленные панели крепят к конструкции саморезами.
Більшість рішень вже підготовлені експертним середовищем. Большинство решений уже подготовлены экспертной средой.
Площадки для їх монтажу вже підготовлені. Площадки для их установки уже подготовлены.
задайте підготовлені питання в потрібний час. задавайте подготовленные вопросы в нужное время.
Парламентарі планують розглянути всі підготовлені законопроекти. Парламентарии планируют рассмотреть все подготовленные законопроекты.
Тепер вони добре підготовлені, вишколені та оснащені. Они очень хорошо подготовлены, вышколенные и оснащены.
Підготовлені спеціалісти адміністративних підрозділів ХДУ та БПУ. Подготовлены специалисты административних подразделений ХГУ и БПУ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!