Примеры употребления "подготовлены для" в русском с переводом на украинский

<>
Временная волновая функция для области 1: Часова хвильова функція для області 1:
Они очень хорошо подготовлены, вышколенные и оснащены. Тепер вони добре підготовлені, вишколені та оснащені.
Рассмотрим пользу данных деревьев для дачного участка Розглянемо користь даних дерев для дачної ділянки
Материалы подготовлены компанией TQM systems. Матеріали підготовлені компанією TQM systems.
Товары для рукоделия и творчества, пряжа Товари для рукоділля та творчості, пряжа
Люди мотивированы, люди подготовлены ", - подчеркнул генерал. Люди мотивовані, люди підготовлені ", - підкреслив генерал.
Домашние маски для лечения прыщей Домашні маски для лікування прищів
С запланированных 20 томов подготовлены три. З запланованих 20 томів підготовані три.
Пластиковые заборы для дачи - рекомендации мастера Пластикові паркани для дачі - поради майстра
Уже подготовлены технические условия, экспертную документацию. Вже підготовлені технічні умови, експертна документація.
Каждому студенту для учебы нужны книги. Кожному студенту потрібні книги для навчання.
Документы все подготовлены ", - сказал Баранивский. Документи вже підготовлено ", - сказав Баранівський.
Исихара цвет теста для Дальтонизм Ісіхара колір тесту для Дальтонізм
К тому же они слабо подготовлены. До того ж, слабко підготовленої.
Закрытый двор, место для парковки. Закритий двір, місце для парковки.
Большинство решений уже подготовлены экспертной средой. Більшість рішень вже підготовлені експертним середовищем.
Хороший выбор для встреч с эскорта. Хороший вибір для зустрічей з ескорту.
Видео: Подготовка OSB для укладки керамогранита Відео: Підготовка OSB для укладання керамограніта
Шпули картонные для мулине DMC, 6101 / 12 Шпулі картонні для мулине DMC, 6101 / 12
Типичное явление для Новой Зеландии - ветры-фены. Типове явище для Нової Зеландії - вітри-фени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!