Примеры употребления "підготовкою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 подготовка11
Поза боєм керує підготовкою кулеметників. Вне боя руководит подготовкой пулемётчиков.
Займалось в основному підготовкою резерву. Занималось в основном подготовкой резерва.
адекватності контролю за підготовкою інформації. адекватности контроля за подготовкой информации.
Стройовою підготовкою керували командири рот. Строевой подготовкой руководили командиры рот.
Керував підготовкою особисто З. П. Соловйов. Руководил подготовкой лично З. П. Соловьёв.
Т. працювала над підготовкою ряду законопроектів. Участвовал в подготовке целого ряда законопроектов.
Керує технологічною підготовкою виконання зварювальних робіт. Руководит технологической подготовкой выполнения сварочных работ.
Керував підготовкою Синодального видання Біблії (1875). Руководил подготовкой Синодального издания Библии (1875).
Теоретичне навчання поєднується з практичною підготовкою. Теоретические занятия сочетались с практической подготовкой.
Вони слугують підготовкою до офіційних турнірів. Юноши продолжают подготовку к официальным турнирам.
Контроль за підготовкою, посівом, збором врожаю Контроль за подготовкой, посевом, сбором урожая
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!