Примеры употребления "подготовке" в русском с переводом на украинский

<>
Консультирование по составлению и подготовке брачного договора; консультування щодо складення та підготовка шлюбного договору;
Университетский институт по подготовке профессоров. Університетський інститут з підготовки професорів.
Сотрудничать в подготовке олимпийских конгрессов; співпрацювати у підготовці олімпійських конгресів;
Презентация по подготовке Public Policy Papers: Презентація з підготовки Public Policy Papers:
Предпочтение было отдано подготовке юристов. Перевагу було віддано підготовці юристів.
Поэтому уделите работам по подготовке внимание. Тому приділіть робіт з підготовки увагу.
Динамическая электростимуляция мышц в подготовке спортсменов Динамічна електростимуляція м'язів в підготовці спортсменів
Программа по подготовке и дипломированию моряков Програма з підготовки та дипломування моряків
помощь в подготовке необходимых миграционных документов; допомога в підготовці необхідних міграційних документів;
подготовке любых договоров (включая внешнеэкономические контракты); підготовки будь-яких договорів (включаючи зовнішньоекономічні контракти);
Обоим предъявлены обвинения в подготовке теракта. Обом висунуто звинувачення у підготовці теракту.
1) инструкцию по подготовке тендерных предложений; 1) інструкцію з підготовки тендерних пропозицій;
Консультируем в подготовке почвы к посадке. Консультуємо в підготовці грунту до посадки.
рекомендации по подготовке к тестированию / собеседования; рекомендації з підготовки до тестування / співбесіди;
Клуб сосредоточится на подготовке юных футболистов. Клуб зосередиться на підготовці молодих футболістів.
Учебный центр по подготовке IT специалистов Навчальний центр з підготовки ІТ фахівців
особое внимание уделяется языковой подготовке выпускников. особлива увага приділяється мовній підготовці випускників.
Круглый стол по подготовке и дипломированию моряков. Інспекція з питань підготовки та дипломування моряків.
Услуги по санитарной, косметической подготовке тела. Послуги по санітарній, косметичній підготовці тіла.
Бесплатные онлайн-курсы по подготовке к ЗНО-2018. Безкоштовні онлайн-курси з підготовки до ЗНО-2018.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!