Примеры употребления "підводного човна" в украинском с переводом на русский

<>
Глибина експлуатації підводного човна: ≤ 150 м Глубина эксплуатации подводной лодки: ? 150 м
Вважається винахідником сучасної конструкції підводного човна. Считается изобретателем современной конструкции подводной лодки.
емблема екіпажу підводного човна "USS California" эмблема экипажа подводной лодки "USS California"
Анонсовано симулятор підводного човна Silent Hunter 5 (російською). Анонсирован симулятор подлодки Silent Hunter 5 (рус.).
С. Джевецький - інженер, винахідник першого підводного човна; С. Джевецкий - инженер, изобретатель первой подводной лодки;
Професійний ліхтар для підводного плавання. Профессиональный фонарь для подводного плавания.
Попередня: Приманка човна Fish Finder FF918-WL Предыдущая: Приманка лодки Fish Finder FF918-WL
Любителі гострих відчуттів зможуть насолодитися пізнанням підводного світу. Любители новых впечатлений могут насладиться изучением подводного мира.
"Пробне занурення човна пройшло успішно. "Пробное погружение лодки прошло успешно.
при наявності посвідчення підводного мисливця. при наличии удостоверения подводного охотника.
Наведення звичайно здійснювалося поворотом човна. Наведение обычно осуществлялось поворотом лодки.
Є молодим вулканом підводного хребта Кобб-Ейкельберг. Является молодым вулканом подводного хребта Кобб-Ейкельберг.
Штатний боєкомплект човна становив 24 торпеди; Штатный боекомплект лодки составлял 24 торпеды;
Особливо високо Шарм-Ель-Шейх цінять любителі підводного плавання. Шарм-Эль-Шейх больше всего ценят любители подводного плавания.
Описи яхти / човна виготовляється шляхом двір: Описания яхты / лодки изготавливается путем двор:
Гідромасажні ванни і ванни підводного душу-масажу Гидромассажные ванны и ванны подводного душа-массажа
Нездійснений проект німецького підземного човна. Неосуществленный проект немецкой подземной лодки.
S виразно для підводного плавання. S определенно для подводного плавания.
"Корсар" - Будівництво та ремонт човна "Корсар" - Строительство и ремонт лодки
Спортивно-технічний клуб підводного плавання КПІ "Атлантида" Спортивно-технический клуб подводного плавания КПИ "Атлантида"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!