Примеры употребления "подводной" в русском с переводом на украинский

<>
Пожар на подводной лодке "Ленинский комсомол". Назву цій підводний човен "Ленінський комсомол".
Считается изобретателем современной конструкции подводной лодки. Вважається винахідником сучасної конструкції підводного човна.
Фиджи: круиз на подводной лодке Фіджі: круїз на підводному човні
Увлекается футболом и подводной охотой. Захоплюється футболом і підводним полюванням.
Начало подводной войны в Атлантике. Причини підводної війни у Атлантиці.
С юных лет увлекался подводной рыбалкой. З юних років захоплювався підводною риболовлею.
Это незавершенная статья о подводной лодке. Це незавершена стаття про підводний човен.
установкой дублеров (с применением подводной сварки); установкою дублерів (із застосуванням підводного зварювання);
Гитлер бежал на подводной лодке? Гітлер втік на підводному човні?
Девушка увлекается дайвингом и подводной съёмкой. Дівчина захоплюється дайвінгом і підводним фотографуванням.
Продаем аппараты для подводной тракции (Украина). Продаємо апарати для підводної тракції (Україна).
Острова известны своей потрясающей подводной панорамой. Острови відомі своєю приголомшливою підводною панорамою.
Глубина эксплуатации подводной лодки: ? 150 м Глибина експлуатації підводного човна: ≤ 150 м
Фиджи: круиз на подводной лодке - Onlinetickets.world Фіджі: круїз на підводному човні - Onlinetickets.world
Состоит из "сухой" и подводной части. Складається з "сухої" і підводної частини.
эмблема экипажа подводной лодки "USS California" емблема екіпажу підводного човна "USS California"
Система освещения подводной обстановки "КЛИВЕР-1" Система освітлення підводної обстановки "КЛІВЕР-1"
С. Джевецкий - инженер, изобретатель первой подводной лодки; С. Джевецький - інженер, винахідник першого підводного човна;
UC3 Nautilus - частная подводная лодка. UC3 Nautilus - приватний підводний човен.
Подводная лодка типа "Лос-Анджелес" Підводні човни типу "Лос-Анжелес"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!