Примеры употребления "підводних" в украинском с переводом "подводный"

<>
Переводы: все26 подводный26
Укріплена база німецьких підводних човнів. Укрепленная база немецких подводных лодок.
Група: Антикорозійний захист підводних металоконструкцій Группа: Антикоррозионная защита подводных металлоконструкций
гідролокатором для пошуку підводних цілей; гидролокатором для поиска подводных целей;
Пасажирські судна на підводних крилах. Пассажирские судна на подводных крыльях.
Два підводних світильника на транці Два подводных светильника на транце
2000 островів Греції - списи підводних гір. 2000 островов Греции - пики подводных гор.
Створення комплексних систем охорони підводних рубежів; Создание комплексных систем охраны подводных рубежей;
Вони складаються з ланцюжків підводних вулканів. Они состоят из цепочек подводных вулканов.
підводних хребтів - Аравійсько-Індійський, Західноіндійський, Центральноіндійський. подводных хребтов - Аравийско-Индийский, Захидноиндийський, Центральноиндийський.
краща телепрограма (з використанням підводних відеосюжетів); лучшая телепрограмма (с использованием подводных видеосюжетов);
12-а ескадра підводних човнів (Гаджиєво): 12 эскадра подводных лодок (Гаджиево).
Левко Мацієвич - засновник російських підводних човнів. Лев Мациевич - создатель русской подводной лодки.
Приблизні терміни введення підводних кораблів різні. Предположительные сроки ввода подводных кораблей разные.
дивізіон підводних човнів і флотилії тральщиків. дивизион подводных лодок и флотилии тральщиков.
Вони потопили 12 німецьких підводних човнів. Они потопили четыре немецкие подводные лодки.
Сухий док для ремонту підводних човнів. Сухой док для ремонта подводных лодок.
Свобода прокладки підводних кабелів і трубопроводів. свободу прокладки подводных трубопроводов и кабелей.
Креветка мімікрує на тлі підводних каменів Креветка мимикрирует на фоне подводных камней
підводних човнів - 4 (без урахування ПЧ Запоріжжя). подводных лодок - 4 (без учета ПЧ Запорожье).
24-а дивізія підводних човнів (Ягельна Губа); 24-ая дивизия подводных лодок (Ягельная Губа):
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!