Примеры употребления "північ" в украинском с переводом "север"

<>
На північ від кордону Milfs К северу от границе Milfs
На північ обернений невеликий портал. К северу обращен небольшой портал.
Група армій "Північ" намагалася контратакувати. Группа армий "Север" попыталась контратаковать.
Османська імперія: Кидок на північ. Османская империя: Бросок на север.
· Чому північ Індії зазнав ісламізації? · Почему север Индии потерпел исламизации?
Стас Михайлов і Олена Північ Стас Михайлов и Елена Север
"Червона Північ" - улюблена газета вологжан ". "Красный Север" - любимая газета вологжан ".
• встановити істинну і проектну північ • установить истинный и проектный север
Ще одне - підтягли на північ. Еще одну - подтянули на север.
Зараз шторм просувається на північ. Сейчас шторм продвигается на север.
Північ за арабською традицією - знизу. Север по арабской традиции - снизу.
Пушкіна (з півдня на північ), Бул. Пушкина (с юга на север), бул.
1-но місний, корпус 1 (північ) 1-но местный, корпус 1 (север)
Тисячолітня історія античної цивілізації у Північ. Тысячелетняя история античной цивилизации в Север.
Північ Ізраїлю охоплює Галілейське море (оз. Север Израиля охватывает Галилейское море (оз.
населяє північ і центральні регіони Кенії. населяющий север и центральные регионы Кении.
балети "Орли летять на північ", пост. балеты 'Орлы летят на север', пост.
Книга: "Вузька стежка на далеку північ" Название: "Узкая дорога на дальний север"
Арктична тундра займає північ тундрової зони. Арктическая тундра занимает север тундровой зоны.
9 серпня "Армада" повертає на північ. 9 августа "Армада" поворачивает на север.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!