Примеры употребления "северу" в русском с переводом на украинский

<>
К северу до арктического побережья. На півночі до арктичного узбережжя.
К северу от границе Milfs На північ від кордону Milfs
к северу от Холма также: на північ від Холма також:
К северу от села - курганная группа. На південь від села - курганна група.
К северу от неё расположена провинция Сулу. На північному сході межує з провінцією Сулу.
К северу от здания расположена автостоянка. На півночі від будівлі є автостоянка.
К северу обращен небольшой портал. На північ обернений невеликий портал.
Исток - к северу от Ярославского вокзала. Виток - на північ від Ярославського вокзалу.
Северу Украины тоже есть чем гордиться. Північ України теж має чим пишатись.
Неужели они отклонились к северу случайно? Невже вони відхилилися на північ випадково?
К северу, за холмами, протянулся лес. На північ, за пагорбами, простягнувся ліс.
Остаток тибетского войска отошёл к северу. Рештки тибетського війська відійшли на північ.
К северу от залива расположена бухта Ванина. На північ від затоки розташована бухта Ваніна.
Расположен к северу от Кременецких гор. Розташований на північ від Кременецьких гір.
К северу от этого произрастают только берёзы. На північ від цього ростуть тільки берези.
Зайцево, что к северу от Горловки. Зайцеве, що на північ від Горлівки.
К северу от Шкумбини ландшафт резко меняется. На північ від Шкумбіні ландшафт різко змінюється.
Главные бои произошли к северу от Чамдо. Головні бої відбулися на північ від Чамдо.
К северу от Старого города - Прусская цитадель. На північ від Старого міста - прусська цитадель.
русскими морского прохода к северу от Таймыра). російськими морського проходу на північ від Таймиру).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!