Примеры употребления "північній" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 северный25 север1
Австралійські солдати в Північній Африці. Австралийские солдаты в Северной Африке.
Фінля ́ ндія - держава у Північній Європі. Финля ? ндия - государство на севере Европы.
Морські круїзи по Північній Європі Морские круизы по Северной Европе
Рельєф в північній частині спокійний. Рельеф в северной части спокоен.
Воював Омон в Північній Африці; Воевал Омон в Северной Африке;
Piemonte) - область у північній Італії. Piemonte) - область в северной Италии.
В північній частині ростуть сосни. В северной части произрастают сосны.
Напівкругла набережна в північній частині Сіднея. Полукруглая набережная в северной части Сиднея.
Мерія дозволила перевантажувати сміття на Північній. Мэрия разрешила перегружать мусор на Северной.
У Північній Африці мешкало чимало євреїв. В Северной Африке проживало немало евреев.
Вільгельміна Лагерхольм у Північній енциклопедії ((швед.) Вильгельмина Лагерхольм в Северной энциклопедии ((швед.)
Клімат Алжиру в північній частині субтропічний. Климат Алжира в северной части субтропический.
Тірон - історичне графство у Північній Ірландії. Тирон - историческое графство в Северной Ирландии.
Дослідницький парк "Трикутник" у Північній Кароліні. исследовательский парк "Парк-Треугольник" в Северной Каролине.
та ясність, подібна принад північній діви, Та ясность, подобная прелестям северной девы,
На північній стіні утворилась глибока тріщина. На северной стене образовалась глубокая трещина.
Солдат Північній Кореї стоїть на сторожі Солдат Северной Корее стоит на страже
У Північній Америці воліють особистий простір. В Северной Америке предпочитают личное пространство.
На північній частині розташована восьмикутна вежа. На северной части расположена восьмиугольная башня.
У Північній Кореї заборонено носити джинси. В Северной Корее запрещено носить джинсы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!