Примеры употребления "пустині" в украинском с переводом "пустыня"

<>
Переводы: все12 пустыня12
Тбіліські старці з Глинської пустині. Тбилисские старцы из Глинской пустыни.
Ніс послух настоятеля Спасо-Преображенської пустині. Нес послушание настоятеля Спасо-Преображенской пустыни.
Як труп в пустині я лежав, Как труп в пустыне я лежал,
Троїцька церква Китаївської пустині (1763-1767). Троицкая церковь Китаевской пустыни (1763-1767).
Відродження пустині розпочалося у 1994 році. Возрождение пустыни началось в 1994 году.
Після демобілізації повернувся до Глинської пустині. После демобилизации вернулся в Глинскую пустынь.
Похований в Троїце-Сергієвій приморській пустині. Похоронен в Троице-Сергиевой Приморской пустыни.
І тихенько плаче він у пустині. И тихонько плачет он в пустыне.
Для перетину пустині Сахари необхідний "провідник". Для пересечения пустыни Сахары необходим "проводник".
У 1988 році вступив до Оптиної пустині. В 1988 году поселилась близ Оптиной пустыни.
"Могутній вітер з боку пустині" (1, 19). "Могучий ветер пришел от пустыни" (1, 19).
13 серпня 1988 р. призначений намісником Введенської Оптиної пустині. 23 мая 1988 года назначен наместником Введенской Оптиной пустыни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!