Примеры употребления "пустыни" в русском

<>
показать все
Любит открытые аридные местности, пустыни. Полюбляє відкриті аридні місцини, пустелі.
Спрашиваете, ну откуда в Европе пустыни? Питаєте, ну звідки в Європі пустеля?
Тбилисские старцы из Глинской пустыни. Тбіліські старці з Глинської пустині.
Бен 10 Omniverse: пустыни гоночных Бен 10 Omniverse: пустелі гоночних
Для пересечения пустыни Сахары необходим "проводник". Для перетину пустині Сахари необхідний "провідник".
Климат пустыни Алтарь горячий засушливый. Клімат пустелі Алтар гарячий посушливий.
Троицкая церковь Китаевской пустыни (1763-1767). Троїцька церква Китаївської пустині (1763-1767).
Жемчужина Иудейской пустыни - Мёртвое море. Перлиною Юдейської пустелі є Мертве море.
Похоронен в Троице-Сергиевой Приморской пустыни. Похований в Троїце-Сергієвій приморській пустині.
Засушливые пустыни сменяют плодородные джунгли. Посушливі пустелі змінюють родючі джунглі.
Нес послушание настоятеля Спасо-Преображенской пустыни. Ніс послух настоятеля Спасо-Преображенської пустині.
Сирийцы называют город Жемчужиной пустыни. Сирійці називають місто Перлиною пустелі.
Возрождение пустыни началось в 1994 году. Відродження пустині розпочалося у 1994 році.
Невероятное сочетание болота и пустыни. Неймовірне поєднання болота і пустелі.
В 1988 году поселилась близ Оптиной пустыни. У 1988 році вступив до Оптиної пустині.
Полупустыни и пустыни умеренного пояса. Напівпустелі й пустелі помірного поясу.
23 мая 1988 года назначен наместником Введенской Оптиной пустыни. 13 серпня 1988 р. призначений намісником Введенської Оптиної пустині.
Цветущие местности превращались в пустыни. Квітучі землі перетворювалися в пустелі.
Талак является частью пустыни Сахара. Талак є частиною пустелі Сахара.
Вид пустыни в эмирате Дубай. Вигляд пустелі в еміраті Дубай.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ