Примеры употребления "прямі дужки" в украинском с переводом на русский

<>
Виносимо за дужки спільний множник: Выносим за скобки общий множитель:
Прямі поставки органічних добрив з торфу Прямые поставки органических удобрений из торфа
Кутові дужки означають усереднення за ансамблем. Треугольные скобки означают усреднение по ансамблю.
Прямі рейси авіакомпанії Aero California Прямые рейсы авиакомпании Aero California
Можливості розгортання, Люки, дужки, і кліпи. Развернуть возможности, Люки, скобки, и клипы.
Прямі рейси авіакомпанії Air India Прямые рейсы авиакомпании Air India
Порада: Що означають квадратні дужки? Совет: Что делают квадратные скобки?
Прямі рейси авіакомпанії Air Caledonie Прямые рейсы авиакомпании Air Caledonie
Прямі рейси в Бодрум з Москви Прямые рейсы в Бодрум из Москвы
Прямі запуск або перемістити злочинців. Прямой запуск или переместить преступников.
Прямі рейси авіакомпанії Aeromar Airlines Прямые рейсы авиакомпании Aeromar Airlines
Прямі рейси авіакомпанії Air Italy Прямые рейсы авиакомпании Air Italy
Точки і прямі в площині. Точка и прямая в плоскости.
Прямі рейси авіакомпанії Air Iceland Прямые рейсы авиакомпании Air Iceland
Пагони середньої товщини, прямі, зелені, опушені. Побеги средней толщины, прямые, зеленые, опушенные.
прямі продажі (програмісти, дизайнери, копірайтери, перекладачі); прямые продажи (программисты, дизайнеры, копирайтеры, переводчики);
Бічні лопаті прямі, оточують колонку; Боковые лопасти прямые, окружают колонку;
Прямі рейси авіакомпанії African Transport Прямые рейсы авиакомпании African Transport
Прямі 101 і 011 мають аналогічну властивість. Прямые 101 и 011 имеют аналогичное свойство.
Прямі рейси авіакомпанії Air Guyane Прямые рейсы авиакомпании Air Guyane
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!