Примеры употребления "прямого" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все36 прямой36
Процеси прямого сонячного розщеплення води Процессы прямого солнечного расщепления воды
Многочлен Александера прямого вузла дорівнює Многочлен Александера прямого узла равен
80 клавіш прямого виклику PLU 80 клавиш прямого вызова PLU
інструменти прямого або непрямого впливу; инструменты прямого или косвенного влияния;
Розгляд прямого і непрямого умислу. Понятие прямого и косвенного умысла.
Сукня прямого крою, з принтом Платье прямого кроя, с принтом
Кількість клавіш прямого доступу 98 Количество клавиш прямого доступа 98
Відміна непрямого умислу від прямого. Отличие косвенного умысла от прямого.
Основними формами прямого інвестування є: Основными формами прямых инвестиций являются:
Відмінність непрямого умислу від прямого. Отличия косвенного умысла от прямого.
захист від прямого удару ногою. Защита от прямого удара ногой.
Відмінність прямого умислу від непрямого. Отличие прямого умысла от косвенного.
Магнітне поле прямого струму рівно Магнитное поле прямого тока равно
10 програмованих кнопок прямого набору 10 программируемых кнопок прямого набора
пристрої прямого експонування пластин (СТР): Устройства прямого экспонирования пластин (СТР):
5 програмованих кнопок прямого набору 5 программируемых кнопок прямого набора
2) використання без прямого витрачання; 2) использование без прямого расходования;
піролізу прямого спалювання комбінований варіант пиролиза прямого сжигания комбинированный вариант
Можливість отримання послуг прямого дилінгу. Возможность получения услуг прямого дилинга.
Allude Сукня прямого крою теракотового кольору Allude Платье прямого кроя терракотового цвета
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!