Примеры употребления "прямого" в русском с переводом на украинский

<>
Особенности её прямого и косвенного воздействия на человека. Це пов'язано з прямим і непрямим впливом людини.
Антикоагулянты прямого и непрямого действия. антикоагулянти прямої і непрямої дії;
Понятие прямого и косвенного умысла. Розгляд прямого і непрямого умислу.
прямого парникового газа под землей. безпосередньо парниковий газ під землею.
Прямого действия с непосредственным контактом. Прямої дії з безпосереднім контактом.
Многочлен Александера прямого узла равен Многочлен Александера прямого вузла дорівнює
1) наличие прямого действительного ущерба; 1) наявність прямої дійсної шкоди;
Количество клавиш прямого доступа 98 Кількість клавіш прямого доступу 98
2-3way Электромагнитные клапаны прямого действия 2-3way Електромагнітні клапани прямої дії
80 клавиш прямого вызова PLU 80 клавіш прямого виклику PLU
по целевому использованию: спекулятивные, прямого участия. щодо цільового використання: спекулятивні, прямої участі;
Возможность получения услуг прямого дилинга. Можливість отримання послуг прямого дилінгу.
переливные клапана прямого и непрямого действия; переливні клапани прямої і непрямої дії;
Отличие прямого умысла от косвенного. Відмінність прямого умислу від непрямого.
2-2way Электромагнитные клапаны прямого действия 2-2way Електромагнітні клапани прямої дії
Устройства прямого экспонирования пластин (СТР): пристрої прямого експонування пластин (СТР):
Криптография - это высшая форма ненасильственного прямого действия. Криптографія розглядається як остаточна форма ненасильницької прямої дії.
инструменты прямого или косвенного влияния; інструменти прямого або непрямого впливу;
Пусковые устройства прямого действия раскручивают непосредственно вал двигателя. Стартер прямої дії розкручує безпосередньо вал основного двигуна.
Отличия косвенного умысла от прямого. Відмінність непрямого умислу від прямого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!