Примеры употребления "проявив" в украинском с переводом на русский

<>
На слідстві проявив велику мужність. На следствии проявил большое мужество.
Проявив себе хорошим спеціалістом і організатором. Зарекомендовала себя хорошим специалистом и организатором.
І проявив у цьому неабиякі здібності. Здесь он проявил свои незаурядные способности.
Він проявив себе як талановитий продюсер. Он показал себя как блестящий продюсер.
Він проявив себе міцним господарем. Он проявил себя крепким хозяйственником.
На цій посаді проявив антиклерикальні настрої. На этом посту проявил антиклерикальные настроения.
Снядецький проявив себе як старанний спостерігач. Снядецкий проявил себя как усердный наблюдатель.
Уже в дитинстві проявив незвичайне обдарування. Уже в детстве проявил необыкновенные дарования.
Проявив себе талановитим будівельником, чудовим організатором. Проявил себя талантливым строителем, замечательным организатором.
Але я проявив наполегливість і кмітливість. Но я проявил настойчивость и сообразительность.
Проявив себе здібним, але жорстоким адміністратором. Проявил себя способным, но жестоким администратором.
На війні Юкінаґа проявив себе обдарованим військовиком. На войне Юкинага проявил себя одарённым командующим.
Шмельков проявив себе і як художник-ілюстратор. Шмельков проявил себя и как художник-иллюстратор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!