Примеры употребления "процесами" в украинском с переводом "процесс"

<>
Переводы: все28 процесс28
нелінійний контроль за процесами (виробництво); нелинейный контроль за процессами (производство);
автоматизовані системи управління теплоенергетичними процесами; автоматизированные системы управления теплоэнергетическими процессами;
Управління всіма процесами тендерних пропозицій; Управление всем процессом тендерных предложений;
Спеціалізація: "Автоматизоване управління технологічними процесами" Специальность: "АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ"
способи управління соціально-політичними процесами. способы управления социально-политическими процессами.
Потоки іноді називають легкими процесами. Потоки иногда называют лёгкими процессами.
автоматизація управління технологічними процесами медіасистем; автоматизация управления технологическими процессами медиасистем;
"Я глибоко стурбований внутрішньополітичними процесами. "Глубоко обеспокоен разворачивающимися внутриполитическими процессами....
Системи документообігу, керування процесами, електронна комерція. Системы документооборота, управления процессами, электронная коммерция.
процесами, науковими експериментами і т.п. процессами, научными экспериментами и т.п.
Допущення і розрахунок вважаються вольовими процесами. Допущения и расчет - волевые процессы.
Економічна нестабільність також супроводжується інфляційними процесами. Экономическая нестабильность также сопровождается инфляционными процессами.
Узгодження представлення даних між прикладними процесами. Согласование представления данных между прикладными процессами.
Системи керування технологічними процесами, мікропроцесорні системи. Системы управления технологическими процессами, микропроцессорные системы.
Сильний, урівноважений, але з інертними процесами. Сильный, уравновешенный, но с инертными процессами.
Сокети - призначені для взаємодії між процесами. Сокеты - предназначенные для взаимодействия между процессами.
Утруднене дихання часом викликаний наступними процесами: Затрудненное дыхание порой вызван следующими процессами:
Асиміляція і мінералізація є протилежними процесами. Ассимиляция и диссимиляция - противоположные процессы.
Здійснює керівництво технологічними процесами виробництва коньяків. Осуществляет руководство технологическими процессами производства коньяков.
Однак моделювання не обмежується глобальними процесами. Однако моделирование не ограничивается глобальными процессами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!