Примеры употребления "простота" в украинском

<>
Переводы: все66 простота66
показать все
Простота створення панорам і спецефектів. Простота создания панорам и спецэффектов.
простота установки, налагодження та використання. простота установки, наладки и использования.
простота і зручність в керуванні; простота и удобство в управлении;
простота в монтажі та експлуатації. простота в монтаже и эксплуатации.
практичність і простота в догляді; практичность и простота в уходе;
простота обслуговування та висока ремонтопридатність. простота обслуживания и высокая ремонтопригодность.
Вітається простота форм і деталей. Приветствуется простота форм и деталей.
масло Протималярійні Простота у використанні масло Противомалярийные Простота в использовании
простота і ясність у використанні; простота и ясность в использовании;
відносна простота, амбулаторний характер процедури. Относительная простота, амбулаторный характер процедуры.
Традиційна лаконічність і простота рішень Традиционная лаконичность и простота решений
простота і зручність в монтажі; простота и удобство в монтаже;
Простота експлуатації, обслуговування та чистки. Простота эксплуатации, обслуживания и чистки.
Перевага цього протоколу - простота конфігурування. Преимущество этого протокола - простота конфигурирования.
Простота в поєднанні з елегантністю. Простота в сочетании с элегантностью.
Легка вага і простота установки Легкий вес и простота установки
Простота в монтажі та демонтажі. Простота в монтаже и демонтаже.
Простота музичної мови опери, правдивість Простота музыкального языка оперы, правдивость
Простота ця, щоправда, була особливою. Простота эта, правда, была особенной.
простота і чіткість патентних процедур; простота и ясность патентных процедур;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ