Примеры употребления "просто необхідно" в украинском с переводом на русский

<>
Купити оптом пластирі Кінокі просто необхідно. Купить оптом пластыри Киноки просто необходимо.
А старе місто є просто фоном. А старый город является просто фоном.
Про що необхідно повідомляти органи соцзахисту? О чем нужно уведомлять орган соцзащиты?
Отримав Гординський просто блискучу освіту. Получил Гордынский просто блестящее образование.
Нові авіаносці необхідно було чимось озброїти. Новые авианосцы необходимо было чем-то вооружить.
Це просто смішно, це абсурдна гра ". Это просто смешно, это абсурдная игра ".
Завжди необхідно використовувати сонцезахисний крем. Всегда необходимо использовать солнцезащитный крем.
Особливо гарні гриби - це просто насолода. Особенно хороши грибы - это просто наслаждение.
Тому графу "поле" завжди необхідно заповнювати. Поэтому графу "поле" всегда необходимо заполнять.
Просто додано до вашого списку бажань: Просто добавлен в ваш список пожеланий:
Необхідно ділитися досвідом з іншими курцями. Необходимо делиться опытом с другими курильщиками.
Початково об'єкт називався просто "Іда" (Ida); Изначально объект назывался просто "Ида" (Ida);
необхідно дочекатися, коли лак підсохне. Необходимо дождаться, когда лак подсохнет.
Китайський пластир Кінокі просто творить чудеса. Китайский пластырь Киноки просто творит чудеса.
Всі маркшейдерські роботи необхідно проводити з контролем. Все маркшейдерские работы должны производиться с контролем.
На щастя, ця ситуація видається просто неможливою. К счастью, эта ситуация кажется просто невозможной.
Необхідно скоротити кількість кишенькових грошей. Необходимо сократить количество карманных денег.
Досить великий комплекс просто оповитий легендами. Довольно большой комплекс просто окутан легендами.
По-четверте, необхідно зрозуміти вже скоєні помилки. В-четвертых, необходимо понять уже совершенные ошибки.
Овечки з кущів, просто додай голови! Овечки из кустов, просто добавь головы!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!