Примеры употребления "простий збіг" в украинском

<>
Він простий, прямий і чесний. Он простой, прямой и честный.
Так-так, прізвище героїні - не збіг. Да-да, фамилия героини - не совпадение.
Дах плоский, та не простий Крыша плоская, да не простая
Чи не так, дивний збіг. Не правда ли, странное совпадение!
Розрізняють простий і перекладний вексель. Выделяют простой и переводной вексель.
Ці цифри - зовсім не випадковий збіг. Эти цифры - вовсе не случайное совпадение.
Як створити простий слайдер зображень Как создать простой слайдер картинок
Збіг малойвірний, але цілком можливий. Совпадение маловероятное, но вполне возможное.
Про переказний і простий вексель. о переводном и простом векселе.
Цікавий збіг обставин, чи не так? Интересное стечение обстоятельств, не правда ли?
1) простий; 2) переказний (тратта). 1) простой, 2) переводной (тратта).
Такий збіг виглядає доволі символічно. Такое совпадение выглядит весьма символично.
Заміна підвіконня ПВХ процес досить простий. Замена подоконника ПВХ процесс достаточно простой.
Збіг згадав Гільберт Лабелле в ~ 1980. Совпадение упомянул Гильберт Лабелле в ~ 1980.
Набагато простіше встановити простий накопичувальний септик. Намного проще установить простой накопительный септик.
Такий збіг перевірялося за допомогою простого реле. Такое совпадение проверялось с помощью простого реле.
Простий та інтуїтивно зрозумілий інтерфейс Простой и интуитивно понятный интерфейс
Складно повірити в такого роду збіг. Сложно поверить в такого рода совпадение.
Простий в обслуговуванні, має компактну конструкцію. Прост в обслуживании, имеет компактную конструкцию.
Наступний красномовний "збіг" подій і дат. Следующее красноречивое "совпадение" событий и дат.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ