Примеры употребления "проста більшість" в украинском с переводом на русский

<>
Ця вимога дуже проста - до 01.03.2018р. Это требование очень просто - до 01.03.2018г.
За словами чиновників, більшість пожеж - навмисні. По словам чиновников, большинство пожаров - умышленные.
Граматика англійської мови достатньо проста. Грамматика английского языка достаточно простая.
Переважна більшість презентацій відбулася у мультимедійній формі. Большая часть коллекции представлена в мультимедийной форме.
Face Time дуже проста у використанні. Face Time очень проста в использовании.
Більшість моделей оснащувалися системою HICAS. Большинство моделей оснащались системой HICAS.
Проста заміна ножа, при необхідності. Простая замена ножа, при необходимости.
Більшість корпорацій знаходилося в сімейної власності. Большинство компаний находилось в семейной собственности.
Наскільки проста ідея вашої креативної платформи? Насколько проста идея вашей креативной платформы?
Більшість квартир мають персональну терасу Большинство квартир имеют персональную террасу
Панель управління проста і зручна, зрозуміла. Панель управления простая и удобная, понятна.
Більшість випадків гастроентериту закінчується одужанням. Большинство случаев гастроэнтерита заканчивается выздоровлением.
Плитка проста в укладці і обслуговуванні. Плитка проста в установке и обслуживании.
Абсолютна більшість городян - понад 95% - мусульмани-суніти. Абсолютное большинство горожан - более 95% - мусульмане-сунниты.
Весільна церемонія проста - виголошення промови. Свадебная церемония проста - произнесение речи.
Більшість просвітителів, особливо французькі (Монтеск'є, Вольтер, Большинство просветителей, особенно французские (Монтескье, Вольтер,
Відновлення кореневого розділу - справа не проста. Восстановление корневого раздела - дело не простое.
Більшість влучань припало на носову частину корабля. Большинство попаданий пришлось в носовую часть корабля.
Вантажівка гранично проста в збиранні. Грузовик предельно прост в сборке.
Більшість видів цвіте жовтими квітами. Большинство видов цветет желтыми цветами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!