Примеры употребления "проста більшість" в украинском

<>
Ця вимога дуже проста - до 01.03.2018р. Это требование очень просто - до 01.03.2018г.
За словами чиновників, більшість пожеж - навмисні. По словам чиновников, большинство пожаров - умышленные.
Граматика англійської мови достатньо проста. Грамматика английского языка достаточно простая.
Переважна більшість презентацій відбулася у мультимедійній формі. Большая часть коллекции представлена в мультимедийной форме.
Face Time дуже проста у використанні. Face Time очень проста в использовании.
Більшість моделей оснащувалися системою HICAS. Большинство моделей оснащались системой HICAS.
Проста заміна ножа, при необхідності. Простая замена ножа, при необходимости.
Більшість корпорацій знаходилося в сімейної власності. Большинство компаний находилось в семейной собственности.
Наскільки проста ідея вашої креативної платформи? Насколько проста идея вашей креативной платформы?
Більшість квартир мають персональну терасу Большинство квартир имеют персональную террасу
Панель управління проста і зручна, зрозуміла. Панель управления простая и удобная, понятна.
Більшість випадків гастроентериту закінчується одужанням. Большинство случаев гастроэнтерита заканчивается выздоровлением.
Плитка проста в укладці і обслуговуванні. Плитка проста в установке и обслуживании.
Абсолютна більшість городян - понад 95% - мусульмани-суніти. Абсолютное большинство горожан - более 95% - мусульмане-сунниты.
Весільна церемонія проста - виголошення промови. Свадебная церемония проста - произнесение речи.
Більшість просвітителів, особливо французькі (Монтеск'є, Вольтер, Большинство просветителей, особенно французские (Монтескье, Вольтер,
Відновлення кореневого розділу - справа не проста. Восстановление корневого раздела - дело не простое.
Більшість влучань припало на носову частину корабля. Большинство попаданий пришлось в носовую часть корабля.
Вантажівка гранично проста в збиранні. Грузовик предельно прост в сборке.
Більшість видів цвіте жовтими квітами. Большинство видов цветет желтыми цветами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ