Примеры употребления "проспекту" в украинском с переводом "проспект"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 проспект24

показать все

Прогулянка по проспекту Шота Руставелі. Проезд по проспекту Шота Руставели.

Вид в сторону Чкаловського проспекту. Вид в сторону Чкаловского проспекта.

проспекту Тараса Шевченка, біля буд. проспекта Тараса Шевченко, возле дома.

Подія трапилася по проспекту Соборному. Это произошло на проспекте Соборном.

Пропонуємо прогулятися по Голосіївському проспекту. Предлагаем прогуляться по Голосеевскому проспекту.

Зміни до Проспекту емісії (2015) Изменения в Проспект эмиссии (2015)

Список будинків по Мінському проспекту Список зданий по Минскому проспекту

Пізніше була продовжена до проспекту Соборності. Позднее была продлена до проспекта Воссоединения.

Ізмайловський міст в створі Ізмайловського проспекту. Измайловский мост в створе Измайловского проспекта.

Ансамбль Ленінського проспекту (з групою співавторів; Ансамбль Ленинского проспекта (с группой соавторов;

Виставковий центр - по проспекту Академіка Глушкова. Выставочный центр - по проспекту Академика Глушкова.

3 хв пішки до проспекту Свободи 3 мин. пешком к проспекту Свободы

Роботи тривають по обидві сторони проспекту. Работы идут по обе стороны проспекта.

Знаходиться на тротуарі вздовж Адміралтейського проспекту. Находится на тротуаре вдоль Адмиралтейского проспекта.

Рух по проспекту Перемоги - тільки праворуч. Движение по проспекту Победы - только справа.

Кияни вимагають залишити проспекту стару назву. Киевляне требуют оставить проспекту прежнее название.

Пролягає від вулиці Європейської до проспекту Миру. Проходит от улицы Щепкина до проспекта Мира.

Східний кінець проспекту - Дундань, західна частина - Сідань. Восточный конец проспекта - Дундань, западный конец - Сидань.

Пролягає від початку забудови до проспекту Науки. Проходит от проспекта Непокорённых до проспекта Науки.

Починається від проспекту Машерова (Т-подібне перехрестя). Начинается от проспекта Машерова (Т-образный перекрёсток).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ