Примеры употребления "прославлений українською" в украинском

<>
Прославлений Українською Православною Церквою в 1995 році. Прославлен Украинской Православной Церковью в 1994 году.
Прославлений Українською Православною Церквою в 1997 році. Прославлен Украинской Православной Церковью в 1997 году.
Прославлений Українською Православною Церквою в 1999 році. Прославлен Украинской Православной Церковью в 1999 году.
Купити весільні сукні з українською вишивкою. Купить свадебные платья с украинской вышивкой.
Прославлений Архієрейським ювілейним Собором РПЦ 2000 року. Прославлен Архиерейским собором РПЦ в 2000 году.
Українською роман переклав Дмитро Паламарчук. Украинский роман перевел Дмитрий Паламарчук.
За звичаї суворі прославлений всюди, За нравы строгие прославленный везде,
Слухати аудіоказку "Котигорошко" українською. Слушать аудиосказки "Котигорошко" украинский.
1744 - Федір Федорович Ушаков, прославлений флотоводець. 1745 - Фёдор Фёдорович Ушаков, прославленный флотоводец.
Слухати аудіоказку "Лис і кіт" українською. Слушать аудиосказки "Лис и кот" украинский.
Прославлений батьківський оркестр перейшов до сина. Прославленный отцовский оркестр перешёл к сыну.
Романс вважається українською народною піснею. Романс считается украинской народной песней.
Перший лужичанин, прославлений Католицькою церквою [1]. Первый лужичанин, прославленный Католической церковью [1].
Я пишаюся нашою українською нацією! Я горжусь нашей украинской нацией.
"Питання з проповіддю українською повністю вирішене. "Вопрос с проповедью по-украински полностью решен.
Єврочиновники всіляко заграють з українською владою.... Еврочиновники всячески заигрывают с украинской властью....
Першою українською валютою став український карбованець. Первой украинской валютой стал украинский карбованец.
Слухати аудіоказку "Лисиця та Журавель" українською. Слушать аудиосказки "Лиса и Журавль" украинский.
Назва країни на українською мовою: Чили. Название страны на украинском языке: Чили.
Кращі компанії України ", проведеного Українською Інвестиційною Газетою. Лучшие компании Украины ", проведенный Украинской Инвестиционной Газетой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ