Примеры употребления "проміжний" в украинском с переводом на русский

<>
Місто Сучжоу Проміжний Народний суд Город Сучжоу Промежуточный Народный суд
голос, проміжний між сопрано й контральто. голос, средний между сопрано и контральто.
Додати проміжний пункт Прокласти маршрут Добавить промежуточный пункт Проложить маршрут
1944 р. під проміжний патрон. 1943 г. под промежуточный патрон.
Таким чином отримуємо проміжний результат. Таким образом получаем промежуточный результат.
Проміжний обмін амінокислот у тканинах. Промежуточный обмен аминокислот в тканях.
2) Проміжний статистичний метод включає: 2) Промежуточный статистический метод включает:
Проміжний шар - мантія - покриває ядро. Промежуточный слой - мантия - покрывает ядро.
Здатність робити проміжний рівень математичних обчислень. Способность делать промежуточный уровень математических вычислений.
Проміжний мозок знаходиться під мозолистим тілом. Промежуточный мозг располагается под мозолистым телом.
"Це проміжний етап досліджень під Севастополем. "Это промежуточный этап исследований под Севастополем.
Інтелігенція, за марксистською концепцією - проміжний прошарок. Интеллигенция, по марксистской концепцией - промежуточный слой.
Проміжний мозок розташований над середнім мозком. Промежуточный мозг располагается над средним мозгом.
Перехідний, проміжний між морським і континентальним; Переходный, промежуточный между морским и континентальным;
Встановлений проміжний вал фіксується скобою поз.50. Установленный промежуточный вал фиксируется скобой поз.50.
Культурний обмін (згідно Ф. Бока -- "проміжний спосіб"). Культурный обмен (у Ф. Бока - "промежуточный способ").
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!