Примеры употребления "продовжилася" в украинском с переводом на русский

<>
Зустріч продовжилася роботою у групах. Семинар продолжился работой в группах.
Опозиція більшовиків- "дисидентів" продовжилася, однак, недовго. Оппозиция большевиков- "диссидентов" продлилась, однако, недолго.
У 2018-му депортація продовжилася. В 2018-м депортация продолжилась.
Його каденція продовжилася до 2006 року. Его каденция продлилась до 2006 года.
Ця традиція продовжилася і надалі. Это традиция продолжилась и далее.
Після війни радянізація Латвії продовжилася. После войны советизация Латвии продолжилась.
Після тритижневої перерви подорож продовжилася. После трёхнедельного перерыва путешествие продолжилось.
Далі робота конференції продовжилася в секціях. Далее работа конференции продолжилась на секциях.
За Костянтина продовжилася подальша варваризація армії. При Константине продолжилась дальнейшая варваризация армии.
Паралельно продовжилася українізація учнів русинської національності. Параллельно продолжилась украинизация учеников русинской национальности.
Цзіньський імператор відмовився, і війна продовжилася. Цзиньский император отказался, и война продолжилась.
Історія розвитку листівки продовжилася в Німеччині. История развития открытки продолжилась в Германии.
Російсько-пруссько-британська співпраця продовжилася і надалі. Русско-прусско-английское сотрудничество продолжилось и далее.
Ідея задовільнила уряд і робота продовжилася далі. Идея удовлетворила власти, и работы продолжились.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!