Примеры употребления "продовження" в украинском с переводом на русский

<>
Продовження використовувало рушій оригінальної гри. Продолжение использовало движок оригинальной игры.
Продовження домену в два кліка; продление домена в два клика;
Сподіваємось на продовження розпочатої традиції ". Мы намерены продолжать начатую традицию ".
Продовження знайомства з творчістю письменника. Продолжить знакомство с творчеством писателя.
Продовження захоплюючої історії про ілюзіоністів. Продолжение захватывающей истории об иллюзионистах.
Завірена копія свідоцтва про продовження Заверенная копия свидетельства о продлении
13:30 - продовження змагань водійської 13:30 - продолжение соревнований водительского
Видача та продовження листків непрацездатності; выдача и продление листков нетрудоспособности;
Продовження пригод Ебботта та Костелло. Продолжение приключений Эбботта и Костелло.
Штраф за невчасне продовження патенту Штраф за несвоевременное продление патента
Рецензія: Продовження ігор на підривання. Рецензия: Продолжение игр на взрывание.
Поповніть Ваш рахунок для продовження підписки Пополните Ваш счет для продления подписки
Тодд Філліпс зніме продовження "Джокера" Тодд Филлипс снимет продолжение "Джокера"
Моторне масло для продовження життя двигуна Моторное масло для продления жизни двигателя
Disney зніме продовження "Мері Поппінс" Disney снимет продолжение "Мэри Поппинс"
Ймовірність продовження рекордної серії - 44 відсотка. Вероятность продления рекордной серии - 44 процента.
Спробуйте продовження вашої улюбленої гри! Попробуйте продолжение вашей любимой игры!
Через спробу втечі отримав продовження терміну. Из-за попытки бегства получил продление срока.
Продовження курсу реформ, "шокова терапія" Продолжение курса реформ, "шоковая терапия"
Переоформлення та продовження термінів дії ліцензій Переоформление и продление сроков действия лицензий
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!