Примеры употребления "провідний стан" в украинском с переводом на русский

<>
стан: Використовується з видимими слідами Состояние: Используется с видимыми следами
Ласунка - провідний виробник морозива в Україні Ласунка - ведущий производитель мороженого в Украине
Надзвичайний стан вводиться указом Президента. Чрезвычайное положение вводится указом Президента.
Провідний японський стільниковий оператор (Японія) Ведущий японский сотовый оператор (Япония)
Правова колізія: коли розпочнеться воєнний стан? Правовая коллизия: когда начнется военное положение?
Провідний представник італійського напрямку в нідерландському мистецтві. Ведущий представитель итальянизирующего направления в нидерландском искусстве.
Поліпшити стан волосся здатне проведення ботокса. Улучшить состояние волос способно проведение ботокса.
Штефан Владар - провідний піаніст Австрії. Штефан Владар - ведущий пианист Австрии.
Цей стан називається фібриляцією передсердь. Это состояние называется фибрилляцией предсердий.
Провідний центр виробництва турбін - Єкатеринбург. Ведущий центр производства турбин -- Екатеринбург.
стан після хіміотерапії або вазектомії; состояния после химиотерапии или вазэктомии.
провідний філософ Ю.В. Гуменюк. ведущий философ Ю.В. Гуменюк.
Стан трьох оцінюють як критичний. Состояние троих оценивают как критическое.
Провідний архівіст відділу забезпечення збереженості... Ведущий архивист отдела обеспечения сохранности...
Незначна недбалість може посилити ваш стан. Незначительная небрежность может усугубить ваше состояние.
Роберт Філд (англ. Robert Field) - провідний програміст; Роберт Филд (англ. Robert Field) - ведущий программист;
Будь-ласка, повідомте фактичний стан справ. Пожалуйста, сообщите фактическое положение дел.
Наталія Яріш Провідний інженер-еколог Наталья Яриш Ведущий инженер-эколог
Стан харчового комфорту при відсутності їжі. Состояние пищевого комфорта при отсутствии еды.
Провідний психолог проводить діагностику, корекцію, консультування. Ведущий психолог проводит диагностику, коррекцию, консультирование.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!