Примеры употребления "Ведущий" в русском с переводом на украинский

<>
Ведущий Разработчик MS Dynamics NAV Провідний розробник MS Dynamics NAV
ведущий программы "Ух ты show" ведучий програми "Ух ти show"
Ведущий автор Третьего оценочного доклада МГЭИК (2001). Провідна авторка Третьої оціночної доповіді МГЕЗК (2001).
Ведущий специалист - 2 штатные единицы. Головний спеціаліст - 2 штатні одиниці;
Ведущий проекта "Храбрые серца" на телеканале "1 + 1". Ведучій проекту "Хоробрі серця" на телеканалі "1 + 1".
2014: Ведущий научный сотрудник, ФТИНТ. 2014: Провідний науковий співробітник - ФТІНТ.
Душевный, артистичный и добрый ведущий. Душевний, артистичний та добрий ведучий.
Ведущий специалист несёт персональную ответственность за: Головний спеціаліст несе персональну відповідальність за:
* Вниз ведущий зажим для полюсов * Вниз провідний зажим для полюсів
Преподаватель курса "Ведущий в кадре". Викладач курсу "Ведучий у кадрі".
ведущий специалист-эксперт отдела арендных отношений; головний спеціаліст відділу орендних відносин;
Ведущий специалист по высококачественным теплообменникам Провідний спеціаліст з високоякісних теплообмінників
Ведущий телевизионной программы "Пираньи" (Абзац). Ведучий телевізійної програми "Піраньї" (Абзац).
Ведущий и редактор на радиостанции "Эхо Москвы" Головний редактор і співвласник радіостанції "Ехо Москви"
Штефан Владар - ведущий пианист Австрии. Штефан Владар - провідний піаніст Австрії.
Игорь Цыганык ведущий программы "Профутбол": Ігор Циганик ведучий програми "Профутбол":
Дуванский Максим Сергеевич ? ведущий концертмейстер; Дуванський Максим Сергійович - провідний концертмейстер;
Ведущий передачи - писатель Захар Прилепин. Ведучий передачі - письменник Захар Прилєпін.
Ведущий беспроводной диапазон 1000m / 3280ft Провідний бездротовий діапазон 1000m / 3280ft
Популярный ведущий кулинарного шоу "МастерШеф. Популярний ведучий кулінарного шоу "МастерШеф.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!